Consider using the old interface at https://old-search.marginalia.nu/, as it uses fewer modern CSS tricks, and should work better than the new UI. It's functionally nearly identical, but just renders it using a different layout.